1998

1998-12-25, Dragomir (Dragan) Kovacevic

Dragomir Kovacevic -cestitka: Borute, sve najbolje ti zelim, kao i familiji. Bio sam sinoc u tvom azuriranom sajtu (a i pre 20-ak dana imao je opet, jedan drugi look, ovaj je naj-noviji koji sam video sada) - te posto nisam mogao dugo ostati na vezi - ovo bi bio moj "upis" u tvoju knjigu gostiju.
Dopada mi se sto tvoja "knjiga" na mrezi raste, i probacu uvek imati na umu kako da je obogatim. U ovom trenutku, ona mi sluzi kao sigurno mesto na kome se mogu naci vazni tekstovi, oni koje smo izcitali davno, a negde ih - u papirnatoj formi - zagubili, poklonili, kao i tekstovi novijih autora.
Iznad svega, ljudima koji tek pocinju sa www-Internetom, tvoj sajt sam poceo da preporucujem kao "portal" sajt, kako bi ljudi namirili malo i svoju dushu, i ostali tamo gde mozda zele da budu, te da budu ono sto jesu, pored sve propagande koja ih docekuje pri prvim saranjima.
Srdacno od srca,
Tvoj Dragomir (Dragan) Kovacevic

1998-12-24, Nedim Ploco

Pozdrav: Dragi Borute! Hvala ti za ove predivne stranice koje si napravio na Internetu, a koje sam ja upravo sad otkrio.Ja sam 1962 godiste i iz Sarajeva sam, a trenutno zivim u Norveskoj.Citajuci neke od vasih (tvoje djevojke i tebe) stranica osjecam zaista ushicenje kakvo dugo nisam.
Zelim vam cestit Bozic, zelim vam puno zdravlja ,srece i uspjeha u novoj 1999 godini.
Pozdrav.Nedim Ploco.

1998-12-23, Mitchell & Dianne

For guest book: HI Brut: We are relatives Mitch and Dianne Maricich and we have found your WEB Site. We are pleased to find it, will discover it and write you again soon!! Love,
Mitchell & Dianne

1998-11-19, Bob Whyte

For guest book: Your home page and many of your interests have rekindled my desires to reestablish connections with a part of the world that I predominantly lost 27 years ago when I left teaching at the University of California and became quickly involved in providing for my family (wife and two sons).
I am 70 years old, retired, living in Berkeley, California. Of Irish-American extraction myself, but my wife is from Komiza on the island of Vis and I wrote my doctoral dissertation on her home dialect back in the 1960s.
It would seem you have a copy of the Krleza book in English, "The Cricket Beneath the Waterfall and other stories". If you look rather closely you will see that I was the translator of "Devil's Island" in that book.
In any case, just discovered your web page and appreciate it and hope your efforts are richly rewarded.
Bob Whyte

1998-11-14, Borut

For guest book: Borut, svi nesto govore, but I will talk. You stole my name!!! Yeah, anyway I visited your home page just because you have the same name as I. Ok, stari, stay beautiful and take care...
Borut

1998-11-10, Ivana Djeric

YOUR HOME PAGE Hvala mnogo na svim linkovima i na odlicnoj stranici. Uzivala sam (nisam dugo trazila nista od ex-jugo sadrzaja, nisam mozda uopste nikada posteno potrazila ista, da budem preciznija, a sada kada sam pozeljela, tvoja stranica na webu je odlicno sjela). U Vankuveru sam,sada, pomalo pada kisa, pomalo se blizi kraj radnog vremena, pomalo se spremam iskljuciti kompjuter, ali opet, zabiljezila sam gdje da se vratim i pogledam. Pozdrav Zagrebu. Koji tramvaj sad vozi do FPN-a?
Ivana Djeric

1998-10-29, Jonathan

For guest book: A few words to invite you to visit my new web site It is a Masters' thesis on the war in former Yugoslavia. Do not hesitate to make me comments and suggestions. The URL is: http://www3.sympatico.ca/jonathan.vidal Yours truly,
Jonathan

1998-10-01, Sladjana

Alo!

Zivot je san
i mi gazimo oblacima
ne doticuci zemlju
i ne budeci se
puni straha, puni nade,
puni ocaja, puni ljubavi

1998-08-23, Romeo

For guest book: Postovani Borute,zelim da ti izrazim neizmjernu zahvalnost za tvoj nesebican nepor i trud, jer si omogucio nama, pobornicima lijepe knjige da u dalekom svijetu, van nase bivse domovine osjetimo " miris " rodnog kraja.S iskrenim postovanjem
Romeo

1998-08-10, Mladja

Regarding Cafe Balkan: Dragi Borute i ostali namernici Balkan kafea, primite pozdrav od Mladje iz Novog Sada koji se momentalno nalazi na severno-americkim meridijanima.

1998-07-03, Inda

For guest book: S postovanjem Borutu,
ne bih da se ustrucavam...i da pronalazim rijeci kojima bih mogla da Vam se obratim...Nadam se da cete oprostiti mojoj drskoj slobodi da vas nazovem prijateljem..i da tako nastavim..tokom ovoga e-m. Naime...Vasu stranicu sam otkrila prije 5 minuta....i jednostavno receno,nisam razmisljala dugo o tome dal' da Vam se obratim istog trenutka...ili mozda kasnije.???Odusevljenje ...tako siromasno zvuci naspram onoga sto sam osjetila citajuci samo nekoliko izabranih dijela na Vasoj HP. Neobicno je vazno za sve nas van domovine da imamo nekoga tako suptilnog i darezljivog poput Vas dragi prijatelju, koji je tako spreman da nesebicno podijeli svoje unutarnje kvalitete sa svim srodnim dusama sirom Planeta.....Znam da ste ulozili trud, znanje i emocije u sve ovo...i isto tako znam da ste imali vecu i vazniju sliku pred ocima kada ste to radili od samo vizije suhoparnog projekta kao sto je pravljenje HP. Zelim samo da Vam kazem da je Vas trud nevjerovatno cijenjen do sada, a iskreno vijerujem da cete pisma poput moga nastaviti da dobijate i u blizoj i daljoj buducnosti. Na kraju bih jos jednom zeljela izraziti svoje duboko postovanje i divljenje svemu sto ste uradili ovde..i zamoliti Vas da nastavite da radite dobar posao..kao do sada..
primite puno toplih pozdrava od Inde iz Kanade....@->-}-----

1998-07-03, Drazen Dupor

Kao jedan od autora "najmladjeg" hrvatskog spelling checkera "WinWord Korektora" (pogledati vise na http://public.srce.hr/~ddupor/korektor.htm) u potrazi sam tekstovima koji ce obogacivati rjecnik programa. Upravo sam ih nasao na Vasoj stranici. Inace sam pobornik Gutemberg projekta koji se zalaze za ocuvanje literarne bastine. Pogotvo za male narode kao sto su ovi nasi je to vrlo bitno.
Bravo! Ako mogu nekako pomoci javite. Drazen Dupor ddupor@public.srce.hr

1998-06-23, Zinaida

Cao Borut
Stranica ti je zaista jako dobra, mnogo bolja od stare. Pitam se samo zasto ni na ovoj nema Vesne Parun? Pozdravi
Zinaida

1998-05-31, Milutin Ivkovic

Postovani gospodine Maricicu, Pregledao sam vasu stranicu i dopala mi se. Knjige su mi stalno u ruci, ako uspijem doci do njih, mislim na knjige na mom maternjem jeziku. Sticajem nesretnih okolnostih okolnosti nasao sam se 'na kraju svijeta' gdje takvih knjiga nema mnogo i ovakve stranice su, upravo, za nas.Imao bih jednu zelju, ako mozete da mi ispunite. Zelio bih imati pjesmu koju sam ucio kao dijete za recitacije u skoli. Ovdje ucim djecu srpskom jeziku, pa bih tu pjesmu preporucio i njima da je procitaju i ako zele da je nauce. Radi se o pjesmi "Na petrovackoj cesti" od Branka Copica. Ovdje su djeca izbjeglice iz bivsih YU- republika. Ako mozete naci tu pjesmu i poslati je E-mail - om, bio bih vam mnogo zahvalan.
Puno pozdrava sa Tasmanie od Milutina Ivkovica.

1998-05-25, Predrag

TAK ! Postovani Borut ! Mnogo vam hvala za ovako lijepe knjige. Da li mozem predloziti mozda jos neku knjigu koju bi zeljeli citati ili da li mozemo preporuciti neke knjige da drugi procitaju. Pretpostavljam da ne moram pisati na danskom ili engleskom jeziku koje nepoznajem dobro. Pozdrav iz Sorø-a od Predrag.
E-mail: bbl3212@vip.cybercity.dk

1998-05-24, Tatjana Medic

For guest book: Dragi Borute, prvo me obraduje na linku za pozoriste JDP i HNK na jednom mestu, jedno pored drugog. Onda sam histericno prosvrljala po svim linkovima, osecajuci se kao kod kuce. Evo i ovo pisem histericno kao da je ovo poslednji e-mail pred propast tamne rupe sajber spejsa, sve bojeci se da ne zaboravim sve sto bih rekla. I zaboravih. To je ta vrsta uzbudjenja. Sa ogromnim zadovoljstvom ti posle sutrasnjeg ispracaja stafete u Novom Sadu (ponovo proslava Dana Mladosti) saljem nekoliko zanimljvih fotografija.
Moja adresa ti je otvorena, kao i za sve koji se zakace za Cafe Balkan.
[artmeda@EUnet.yu]

1998-05-05, Svetlana

Kompliment: Samo sam zelela da udelim kompliment. Izuzetno mi se dopala kolekcija fotografija (dovitljivi naslovi). Svetlana

1998-04-24, Adnan Osmancevic

pozdrav: Postovani gospodine Maricicu, Prosle sam godine "otkrio" vasu prezentaciju na internetu i jako mi se dopala. Tako mi je drago sto na internetu postoji mjesto gdje se mogu naci uzorci nase (ili nasih) knjizevnosti. Nadam ce da ce vasa zbirka jos vise porasti.
S postovanjem, Adnan Osmancevic.

1998-04-14, Martine Hulsman

suggestion: Ciao, zovem se Martine is Holandije. Svida mi se tvoj page, ali bilo bi super kad i Vreme mogla bi citati u tvojim Balkan Kafe.
Sve najbolje, Martine

1998-03-05, Sasa Randjelovic

Borute, doslovno su mi suze potekle dok sam citao pjesme Alekse Santica i toliki me je behut "uhvatio" za svim onim sto smo imali i sto smo trebali imati, sto smo uradili, sto nismo uradili i sto se trebalo uraditi...
Pocevsi ponovo da obnavljam svoju biblioteku koja je ostala iza mene u Tuzli, ova tvoja stranica predstavlja pravi melem na ranu nase izgubljene duse koja, mozda, jos uvijek negdje lebdi iznad balkanskih prostora. Ako su ubili goluba mira, onda dusu niko ne moze ubiti. U bilo kojoj istoriji knjige su bile spaljivane i proglasavane nepozeljnim, u danasnje cyber doba, rijec niko ne moze eliminisati. Ako ne volite pjesnicku i romanesknu dusu nasih bakanskih prostora, samo "kliknite" jednom ili dvaput i tu vas vise nece biti. Hvala ti Borute na ovoj predivnoj stranici koja od danas postaje moj prvi omiljeni "sajt".
Sve najbolje i cuvaj nam nasu dusu balkansku. Sasa Randjelovic

1998-02-24, Stefan Dietrich

Zdravo Borute!: Zdravo i vozdra ! Dragi Burete, mislim da je vazno i dobro da ste napravili ovu stranicu. Fin i super stvar je !! Svaki put kada se nalazim u nasim juznim krajevima, ili kad sam daleko u belom svetu, kada na irc/mirc-u se vidim sa drugovima iz Slovenije, Hrvatske, Bosne-Hercegovine, Srbije, Vojvodine i Kosova, Crne Gore i Makedonije ... uvek se cujem sa ljudima, koji nisu zaboravili nasu zajednicku proslost i se rado secaju... No nisu to samo ljudi koji misle samo na proslost, ... oni misle i na buducnost nase zemlje i borimu se, da bi pobedio razum. Nadam se da cete nastaviti sa ovom izuzetnom radom !!! :) www.titoville.com/ www.domovina.net/
Stefan Dietrich (slavisticki institut Erlangen/Nemacka) www.uni-erlangen.de/~sz4906/
PS: Javi se !

1998-02-19, GroupAccount \"Student\" at iwi1.uibk.ac.at

A.P.divno je opet naci mjesto gdje se ne pita da li je kruh ili hleb.

1998-02-18, Ervin Sejdic

Cafe Balkan: Vozdra! Zovem se Ervin Sejdic, iz Modrice, BIH. Sada zivim u Kanadi, a valjda ce tako i biti za daljne. Slucajno sam naisao na ovu stranicu, jer sam trazio chat stranicu na nasem. Uglavnom da ne duljim, dobra vam je ideja. Stranica je dobro uradjena, pa nastavite tako.
Prijateljski pozdrav! ervin